look to it that

Look to it that this doesn't happen again. — Смотрите, чтобы это не повторилось.

if looks could kill... — il/elle etc m'a fusillé du regard

to have ( или to take) a look at посмотре́ть на; ознако́миться с

to cast a look бро́сить взгляд, посмотре́ть

to steal a look укра́дкой посмотре́ть

a vacant look отсу́тствующий взгляд

good looks красота́; милови́дность

to lose one's looks дурне́ть

I don't like the look of him мне не нра́вится его́ вид

affairs took on an ugly look дела́ пошли́ пло́хо

upon the look в по́исках

not to have a look in with smb. быть ху́же, чем кто-л., не сравни́ться с кем-л.

new look но́вая мо́да ( о фасонах)

to look through blue-coloured (rose-coloured) glasses ви́деть всё в непривлека́тельном (привлека́тельном) све́те

to look ahead смотре́ть вперёд ( в будущее)

look ahead! береги́сь!; осторо́жно!

to look things in the face смотре́ть опа́сности в глаза́

to look well (ill) вы́глядеть хорошо́ (пло́хо)

to look big принима́ть ва́жный вид

to look like вы́глядеть как, походи́ть на, быть похо́жим на

it looks like rain(ing) похо́же, что бу́дет дождь

to look one's age вы́глядеть не ста́рше свои́х лет

to look oneself again приня́ть обы́чный вид, опра́виться

you can look to me for support вы мо́жете рассчи́тывать на мою́ подде́ржку

he looked his thanks весь его́ вид выража́л благода́рность

my room looks south моя́ ко́мната выхо́дит на юг

look about

one's way of looking at things чьи-л. взгля́ды; чья-л. мане́ра смотре́ть на ве́щи

he looks on you as a friend он счита́ет вас дру́гом

look out! осторо́жнее!, береги́сь!

to look out for a house присма́тривать (для поку́пки) дом

look to it that this doesn't happen again смотри́те, что́бы э́то не повтори́лось

the evidence looks to acquittal су́дя по свиде́тельским показа́ниям, его́ оправда́ют

I look towards you разг. пью за ва́ше здоро́вье

to look up and down сме́рить взгля́дом

to look up to smb. смотре́ть почти́тельно на кого́-л.; уважа́ть кого́-л.; счита́ться с кем-л.

things are looking up положе́ние улучша́ется

he was looked upon as an authority на него́ смотре́ли как на авторите́т, его́ счита́ли авторите́том

to look alive спеши́ть, торопи́ться

look before you leap не бу́дьте опроме́тчивы

look here! послу́шайте!

look sharp! живе́й!, смотри́(те) в о́ба!

to look at home обрати́ться к свое́й со́вести, загляну́ть себе́ в ду́шу

to look at him су́дя по его́ ви́ду

to have a (good) look — guardare (bene)

a look of sadness — uno sguardo triste

to give sb. a kind look — guardare qcn. con gentilezza

to give sb. a dirty o evil look lanciare un'occhiataccia a qcn.; you could tell from the look on his face that — dalla sua espressione si vedeva che

to have a look of sadness about one — avere l'aria triste

I don't like the look of him — non mi piace il suo aspetto, non mi ispira fiducia

I don't like the look of the weather — il tempo sembra mettersi al peggio

I don't like the look of that rash — queste eruzioni cutanee mi piacciono poco

by the look(s) of him — all'apparenza, a giudicare dal suo aspetto

the look for the 90's — il look degli anni '90

he's got the looks, but can he act? — è bello, ma sa recitare?

looks aren't everything — la bellezza non è tutto

he's losing his looks — non è più bello come una volta

you can't go o judge by looks alone — non si può giudicare solo dalle apparenze

if looks could kill, I'd be dead by now — = mi ha fulminato con lo sguardo

to look sb. in the eye, in the face — guardare qcn. negli occhi, in faccia

look who it is! — guarda chi c'è!

now look what you've done! — guarda che cosa hai fatto!

to look one's age — dimostrare gli anni che si hanno

he's 40 but he doesn't look it — ha 40 anni ma non li dimostra

to look one's best — stare benissimo

he still looks the same — non è cambiato

to look a fool — sembrare uno sciocco

it won't look good if you refuse — sembra brutto se rifiuti

he doesn't look himself today — oggi non sembra lui

to look and see what's on TV — guardare cosa c'è in TV

to look at sb., sth. — guardare qcn., qcs.

to look away — distogliere lo sguardo, guardare da un'altra parte

he looks happy, hot — sembra felice, sembra che abbia caldo

he looks young for his age — per uno della sua età ha un aspetto giovanile

he looks about 50 — dimostra una cinquantina d'anni

you look good in that hat — ti sta bene quel cappello

how do I look? — come sto? che aspetto ho?

you look well — hai un bell'aspetto

the picture will look good in the study — il quadro starà bene nello studio

how does it look to you? — che te ne sembra? cosa ne pensi?

it looks OK to me — per me può andare

it looks as if o though it will rain sembra che voglia piovere; it looks likely, certain that — sembra probabile, certo che

to look like sb., sth. — assomigliare a qcn., qcs.

that photograph doesn't look like you o looks nothing like you non sembri (assolutamente) tu in quella fotografia; what does the house look like? com'è la casa? it looks like being funny sembra (che sia) divertente; it looks like rain sembra che voglia piovere; it certainly looks like it — ne ha tutta l'aria

look here, I'm in no mood for jokes — guarda, non sono in vena di scherzi

to have a (good) look — guardare (bene)

a look of sadness — uno sguardo triste

to give sb. a kind look — guardare qcn. con gentilezza

to give sb. a dirty o evil look lanciare un'occhiataccia a qcn.; you could tell from the look on his face that — dalla sua espressione si vedeva che

to have a look of sadness about one — avere l'aria triste

I don't like the look of him — non mi piace il suo aspetto, non mi ispira fiducia

I don't like the look of the weather — il tempo sembra mettersi al peggio

I don't like the look of that rash — queste eruzioni cutanee mi piacciono poco

by the look(s) of him — all'apparenza, a giudicare dal suo aspetto

the look for the 90's — il look degli anni '90

he's got the looks, but can he act? — è bello, ma sa recitare?

looks aren't everything — la bellezza non è tutto

he's losing his looks — non è più bello come una volta

you can't go o judge by looks alone — non si può giudicare solo dalle apparenze

if looks could kill, I'd be dead by now — = mi ha fulminato con lo sguardo

to look sb. in the eye, in the face — guardare qcn. negli occhi, in faccia

look who it is! — guarda chi c'è!

now look what you've done! — guarda che cosa hai fatto!

to look one's age — dimostrare gli anni che si hanno

he's 40 but he doesn't look it — ha 40 anni ma non li dimostra

to look one's best — stare benissimo

he still looks the same — non è cambiato

to look a fool — sembrare uno sciocco

it won't look good if you refuse — sembra brutto se rifiuti

he doesn't look himself today — oggi non sembra lui

to look and see what's on TV — guardare cosa c'è in TV

to look at sb., sth. — guardare qcn., qcs.

to look away — distogliere lo sguardo, guardare da un'altra parte

he looks happy, hot — sembra felice, sembra che abbia caldo

he looks young for his age — per uno della sua età ha un aspetto giovanile

he looks about 50 — dimostra una cinquantina d'anni

you look good in that hat — ti sta bene quel cappello

how do I look? — come sto? che aspetto ho?

you look well — hai un bell'aspetto

the picture will look good in the study — il quadro starà bene nello studio

how does it look to you? — che te ne sembra? cosa ne pensi?

it looks OK to me — per me può andare

it looks as if o though it will rain sembra che voglia piovere; it looks likely, certain that — sembra probabile, certo che

to look like sb., sth. — assomigliare a qcn., qcs.

that photograph doesn't look like you o looks nothing like you non sembri (assolutamente) tu in quella fotografia; what does the house look like? com'è la casa? it looks like being funny sembra (che sia) divertente; it looks like rain sembra che voglia piovere; it certainly looks like it — ne ha tutta l'aria

look here, I'm in no mood for jokes — guarda, non sono in vena di scherzi